Англо-Украинский словарь - pardon
Связанные словари
Перевод с английского языка pardon на украинский
pardon
вибачення, вибачати, помилування, вибачити
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
1. noun 1) прощение, извинение; I beg your pardon - извините 2) leg. помилование; - general pardon - issue pardon for smb. He was granted a presidential pardon. 3) hist. индульгенция 2. v. 1) прощать, извинять; pardon me - прошу прощения, извините меня; It is easy to pardon a child for forgetfulness, but not for rudeness. 2) (по)миловать; оставлять без наказания; One of the first things that the young king did was to pardon his enemies for having opposed him. Syn: condone, excuse, forgive, overlook, remit Ant: condemn, convict, penalize, punish ...Англо-русский словарь
2.
1. прощение, извинение to ask for pardon —- просить прощения to ask smb.'s pardon —- просить прощения у кого-либо I humbly beg pardon —- прошу покорно извинить I beg your pardon! —- извините меня! I beg your pardon! —- повторите, пожалуйста; простите, не расслышал! 2. юр. помилование; амнистия general pardon —- (всеобщая) амнистия the right of pardon —- право помилования to grant a pardon —- помиловать, даровать амнистию to receive (the King's) pardon —- получить амнистию; быть помилованным 3. ист. индульгенция 4. прощать, извинять pardon me —- извините меня pardon my contradicting you —- извините, но я не согласен I hope you will pardon me for doing so —- надеюсь, вы простите меня за то, что я сделал 5. юр. помиловать; оставлять без наказания to pardon smb. an offence —- оставить чей-либо проступок без наказания ...Новый большой англо-русский словарь
3.
юр. помилование Полное освобождение от наказания лица, виновного в совершении преступления. Может происходить и после отбытия части срока тюремного заключения. См. тж. pardon attorney Ср. parole ...Англо-русский лингвострановедческий словарь
4.
1. сущ., юр. помилование absolute pardon, free pardon, full pardon, unconditional pardon — полное, безусловное помилование conditional pardon — условное помилование executive pardon — помилование главой исполнительной власти general pardon — общее помилование, амнистия legislative pardon — помилование в законодательном порядке notional pardon — квазипомилование (помилование, как бы полученное в результате отбытия приговора) posthumous pardon — посмертное помилование presidential pardon — президентское помилование royal pardon — королевское помилование voluntary pardon — помилование по собственному, свободному усмотрению 2. гл. помиловать to pardon absolutely, pardon freely, pardon fully, pardon unconditionally — полностью помиловать to pardon conditionally — условно помиловать to pardon executively — помиловать по инициативе исполнительной власти to pardon generally — амнистировать to pardon legislatively — помиловать в законодательном порядке to pardon posthumously — помиловать посмертно to pardon presidentially — помиловать по инициативе Президента to pardon royally — помиловать по воле монарха to pardon voluntarily — помиловать по собственному усмотрению ...Англо-русский Русско-английский экономический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 827 | |
2 | 817 | |
3 | 567 | |
4 | 436 | |
5 | 427 | |
6 | 370 | |
7 | 369 | |
8 | 338 | |
9 | 318 | |
10 | 305 | |
11 | 302 | |
12 | 290 | |
13 | 278 | |
14 | 276 | |
15 | 270 | |
16 | 259 | |
17 | 246 | |
18 | 245 | |
19 | 245 | |
20 | 228 |